De nombreux voyageurs évitent de se rendre dans des régions ou des pays où leur langue maternelle n’est pas comprise, par peur de la redoutable barrière de la langue.
Eh bien, je suis ici pour vous dire que les barrières linguistiques peuvent presque toujours être surmontéesmême si vous ne parlez pas un seul mot de la langue !
Je tiens également à vous faire savoir que cela vaut toujours la peine d’essayer de communiquer, car vos expériences en essayant de vous faire comprendre sont extrêmement précieuses. En voici 10 faciles conseils pour surmonter les barrières linguistiques en voyage.
10 conseils pour surmonter les barrières linguistiques
1. Concentrez-vous sur votre langage corporel
2. Faites-vous des amis
3. Prenez des notes
4. Gardez un état d’esprit positif
5. Participer à des échanges linguistiques
6. Adoptez la mentalité « apprenez-le avant d’en avoir besoin »
7. Élaborer une stratégie
8. Faites attention aux repères visuels
9. Soyez adaptatif
10. Recherchez-le sur Google
1. Concentrez-vous sur votre langage corporel
Il est largement admis que 93 % de la communication est en réalité non verbale, c’est donc une bonne nouvelle, n’est-ce pas ? Bien sûr, cela peut être difficile lorsque vous êtes dans une situation spécifique et que vous souhaitez communiquer quelque chose de simple sans les bons mots.
Le langage corporel varie considérablement d’une culture à l’autre, donc un peu de devoirs sera très utile. Ce que l’on oublie souvent, cependant, c’est que savoir communiquer de manière non verbale (dans n’importe quelle culture) est une compétence en soi.
Je dirais que ça vaut toujours la peine essayer de communiquer si vous avez envie de parler, car cela peut être très stimulant lorsque vous vous surprenez par vos capacités.
Si vous pouvez le faire une fois, vous pouvez le faire mille fois !
2. Faites-vous des amis
L’une des meilleures stratégies d’immersion linguistique consiste à se lier d’amitié avec des personnes qui connaissent la langue. Une fois que cela se produit, vous le récupérerez très rapidement. Des points bonus si vous tombez amoureux de quelqu’un qui ne parle pas votre langue : vous serez stupéfait par la vitesse à laquelle vous l’apprenez !
L’idée ici est de se rapprocher le plus possible de la langue. Plus vous y êtes proche et engagé, plus cela devient facile.
Un aperçu personnel : je constate souvent que lorsque j’ai des difficultés à communiquer, certaines personnes me « comprennent » avec une précision surprenante (surtout après 15 ou 20 minutes). Une fois que les gens s’habitueront au ton de ma voix (même s’ils ne le comprennent pas), à mes manières et à ma manière de bouger, ils finiront souvent par être capables de comprendre des idées complexes sans mots.
Si quelqu’un peut vous comprendre sans parler (ou vice versa), c’est un indicateur très précis de votre capacité à vous entendre avec lui.
3. Prenez des notes
Une autre option consiste à avoir quelques notes préparées à l’avance si une situation spécifique vous fait peur (par exemple, acheter un ticket de bus dans une petite ville avec une connexion Internet limitée ou demander un visa).
C’est une façon de réduire l’anxiété dans une situation particulièrement effrayante, mais elle n’est pas aussi efficace au quotidien. Notez simplement quelques points clés ou la première chose que vous souhaitez dire pour renforcer votre confiance.
Je dois vous faire savoir que vous vous éloignerez très rapidement des notes, alors n’écrivez pas une conversation entière (les gens sont très doués pour faire l’inattendu !).
4. Gardez un état d’esprit positif !
Apprendre une langue est un processus très lent. Soyez gentil avec vous-même. Vous n’avez pas besoin de parler couramment en une semaine, allez-y étape par étape.
Les gens sont sympathiques et veulent presque toujours comprendre ce que vous avez à dire. C’est toujours plus facile quand on suppose cela, alors assumez-le !
Lorsque vous croyez vraiment que votre interlocuteur veut vous comprendre, il finira probablement par vous comprendre. C’est un peu étrange de voir les choses comme ça, mais c’est absolument vrai.
Aussi, vous aimerez peut-être : Combien de temps faut-il pour apprendre une langue ?
5. Participer à des échanges linguistiques
Ceux-ci valent leur pesant d’or. Il est extrêmement facile de trouver des personnes souhaitant apprendre l’anglais, car c’est très bénéfique pour les carrières internationales, et les cours particuliers avec un locuteur natif sont hors de portée de beaucoup de gens (ou ne sont tout simplement pas disponibles).
Un échange linguistique n’est pas seulement un échange linguistique, c’est un échange culturel et pour moi, un moyen de briser les barrières culturelles (je le vois même comme une mini-diplomatie !). Gardez cette possibilité à l’esprit, soyez disponible et vous rencontrerez probablement quelqu’un désireux de partager sa langue.
Les applications permettant de rencontrer d’autres voyageurs peuvent vous aider ici, mais il convient certainement de garder à l’esprit qu’être un Worldpacker se prête naturellement à ce genre de choses, car il y a déjà un échange culturel en cours.
Vous souhaitez apprendre l’espagnol à l’étranger ? Découvrez ces incroyables expériences de voyage My Trip pour vous aider à apprendre l’espagnol gratuitement.
Curieux de connaître le français, le portugais ou l’italien ? Utilisez simplement les filtres sur le côté de la page pour sélectionner le type d’expérience de bénévolat que vous souhaitez vivre, puis filtrez parmi les hôtes qui proposent des cours de langue pendant votre séjour !
Quelle que soit la langue que vous souhaitez apprendre, My Trip a une opportunité d’échange qui vous convient.
Gardez cette méthode à l’esprit pendant votre voyage.
6. Adoptez la mentalité « apprenez-le avant d’en avoir besoin »
Il existe une tonne de ressources. Cela ne signifie pas toujours obtenir un dictionnaire ou télécharger une application, cela signifie simplement faire ce qui vous convient le mieux.
La musique, les stations de radio et les vidéos YouTube sont autant de moyens fantastiques d’apprendre une nouvelle langue, et bon nombre de ces ressources sont gratuites. Je suggère de choisir une ou deux méthodes et d’expérimenter à partir de là.
Plus le processus d’apprentissage d’une nouvelle langue est facile et agréable, plus vous avez de chances de vous y tenir.
7. Élaborer une stratégie
Que voulez-vous apprendre? Envisagez-vous de parler couramment ou souhaitez-vous simplement pouvoir tenir une conversation de base ? Est-ce pour le travail, pour le plaisir ? Concentrez-vous entièrement sur ce que vous voulez apprendre et partez de là.
Si vous êtes réceptionniste dans une auberge de jeunesse, ne vous inquiétez pas d’apprendre tous les différents animaux ou de savoir compter jusqu’à un milliard. Il est préférable de connaître les jours ou la semaine et de savoir comment guider quelqu’un sur une carte jusqu’au café le plus proche. Rendre le processus aussi pertinent que possible.
Il existe de nombreuses situations dans lesquelles les gens s’attendent à être approchés, et si vous pouvez trouver une cible plus facile à demander votre chemin (par exemple), optez plutôt pour elle. Il vaut mieux aller chercher quelqu’un au guichet d’une station de métro plutôt que la personne qui passe en courant en costume avec une mallette, au téléphone. Vous voulez que la vie soit facile, n’est-ce pas ?
8. Faites attention aux repères visuels
Cela est quelque peu lié au langage corporel, mais c’est suffisamment important pour justifier son propre espace. Les repères visuels sont excellents lorsqu’ils sont utilisés efficacement.
Si un peu de mime ne vous dérange pas, ce point à lui seul peut vous mener assez loin. Cela peut paraître effrayant, mais utiliser votre environnement peut aussi être très utile !
Soyez simplement conscient de la culture dans laquelle vous évoluez et faites tous les devoirs que vous pouvez. Dans certaines cultures, sourire n’est pas un signe de bonheur, et dans d’autres, montrer du doigt les gens est un énorme non-non.
En général cependant, même les files d’attente visuelles de base vous aideront à trouver des nécessités comme des toilettes, de la nourriture, de l’eau ou un endroit où dormir.
9. Soyez adaptatif
Une chose à laquelle de nombreux My Trip peuvent s’identifier est que lorsqu’ils voyagent, la situation change constamment.
Parfois, c’est tout à fait bien de lâcher prise. Cela ne vaut pas toujours la peine d’essayer de faire valoir le même point si la majeure partie de votre message est passée.
Ou, si vous pensez qu’il vaut mieux dire un merci poli et aller chercher de l’aide ailleurs, ce n’est pas un problème. Lisez simplement la situation dans laquelle vous vous trouvez et restez dans la meilleure position possible.
10. Recherchez-le sur Google
Vous saviez que vous finiriez par le voir ! Oui, Google Translate n’est pas parfait, mais il peut s’avérer un outil précieux lorsque vous êtes pressé.
Vous n’allez pas capter une grande partie de la culture, mais vous pouvez communiquer avec elle quand vous le devez. Surtout avec la capacité de convertir ce que vous dites en texte dans une langue différente, vous pouvez avoir une conversation entière avec quelqu’un sans connaître un mot (celle-ci vient d’une expérience personnelle).
Ces conseils ont tous été rédigés en supposant que vous souhaitiez vous faire comprendre, mais il convient certainement de garder à l’esprit que beaucoup d’entre eux fonctionnent également lorsque quelqu’un souhaite communiquer avec vous !
Peu importe où vous voyagez ou avec qui vous communiquez, les gens sont assez semblables. La chose de loin la plus importante est d’avoir la volonté de comprendre et d’être compris, et cela vous mènera à la majeure partie du chemin.
Être un Worldpacker, c’est avant tout vivre des expériences enrichissantes, et si vous parvenez à surmonter les difficultés liées à la communication avec quelqu’un qui ne parle pas votre langue, alors vous le faites ! Ce n’est certainement pas quelque chose à craindre, et vous constaterez qu’une fois plongé dans la situation, vous vous adapterez et vous en sortirez.
