Dans le célèbre livre, Comment gagner des amis et influencer les gens, Dale Carnegie déclare que « le son le plus doux et le plus important dans n’importe quelle langue » est le nom d’une personne. Bien que cela puisse être vrai, je me risquerais à affirmer que le plus important le son est « bonjour » dans la langue de la personne.
Sans « bonjour », vous n’avez aucune chance d’accéder aux autres mots. Comme le savent tous ceux qui voyagent et ont appris à dire « bonjour » dans différentes langues, rien ne peut rendre une personne plus gaie et plus ouverte que l’effort de dire au moins « bonjour » et « merci » dans la langue locale. Cela montre que nous essayons, que nous nous soucions de nous et que nous sommes des voyageurs consciencieux.
C’est pourquoi nous avons dressé une liste pour vous aider à apprendre à dire « bonjour » dans 100 des langues les plus parlées au monde :
- Mandarin : nǐ hǎoOù il est parlé : Chine, Taïwan, Singapour
- Espagnol : holaOù il est parlé : Amérique hispanique, Espagne, États-Unis, Guinée équatoriale, Sahara occidental, îles du Pacifique
3. Anglais : bonjour
Où il est parlé : Australie, Canada, Inde, Irlande, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, États-Unis, Afrique du Sud, Singapour, Philippines
4. Hindi : namaste
Où il est parlé : Inde, Fidji, Népal
5. Arabe : márhaban
Où il est parlé : Afrique du Nord, Asie de l’Ouest (Moyen-Orient), Afrique de l’Est
6. Portugais : olá, oi, alô
Où il est parlé : Angola, Brésil, Cap-Vert, Mozambique, Portugal, São Tomé et Príncipe, Timor-Leste
7. bengali : hyalō
Où il est parlé : Bangladesh, Bengale occidental (Inde), Tripura (Inde), Assam (Inde)
8. Russe : troène
Où il est parlé : Russie, anciennes républiques de l’Union soviétique, Mongolie
9. Japonais : kon’nichiwa
Où il est parlé : Japon
10. Punjabi : sata srī akāla
Où il est parlé : région du Pendjab (Inde, Pakistan)
11. Allemand : bonjour, étiquette guten
Où il est parlé : Autriche, Belgique (Eupen-Malmedy), Allemagne, Luxembourg, Liechtenstein, Suisse, Tyrol du Sud (en Italie)
12. Javanais : nggoleki
Où il est parlé : Java (Indonésie)
13. Wu (Shanghaïen): nóng hō
Où il est parlé : Zhejiang, Shanghai, sud du Jiangsu (est de la Chine)
14. malais/indonésien : selamat siang
Où il est parlé : Indonésie, Malaisie, Brunei, Singapour
15. Coréen : annyeong haseyo
Où il est parlé : Corée du Nord, Corée du Sud
16. Telugu : halō, vandanalu
Où il est parlé : Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, Pondichéry (Inde)
17. Vietnamien : xin chào
Où il est parlé : Viêt Nam
18. Français : bonjour
Où il est parlé : Belgique (Wallonie, Bruxelles), Canada (en particulier Québec, Nouveau-Brunswick et l’est de l’Ontario), France, Suisse, Afrique francophone, Antilles françaises, Polynésie française, diverses îles des océans Indien et Pacifique.
19. Marathi : hĕlō, namaskār
Où il est parlé : Maharashtra, Goa, Andhra Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat (Inde)
20. Tamoul : vaṇakkam
Tamil Nadu, Karnataka (Inde), Pondichéry (Inde), Sri Lanka, Singapour, Malaisie, Maurice
21. Ourdou : assalam u alaikum
Où il est parlé : Inde, Pakistan
22. persan/farsi : salâm
Où il est parlé : Iran, Afghanistan, Tadjikistan
23. turc : merhaba
Où il est parlé : Turquie, Chypre, Bulgarie
24. Cantonais : nǐ hǎo
Où il est parlé : Guangdong (Canton), sud du Guangxi (sud de la Chine), Hong Kong, Macao
25. Italien : ciao
Où il est parlé : Italie, Suisse, Saint-Marin
26. Thaï : sà-wàt-dii
Où il est parlé : Thaïlande
27. Gujarati : namaste
Où il est parlé : Gujarat (Inde)
28. basque : kaixo
Où il est parlé : Nord de l’Espagne
29. Minnan hua : lı́ hó
Où il est parlé : Fujian, partie orientale du Guandong (sud-est de la Chine), Hainan (sud de la Chine), Taïwan, Malaisie
30. polonais : cześć’
Où il est parlé : Pologne, États-Unis, Allemagne, Royaume-Uni, Biélorussie, Ukraine occidentale, Lituanie
31. Pashto : salam
Où il est parlé : Afghanistan, Pakistan
32. Kannada : namaskāra
Où il est parlé : Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra (Inde)
33. Malayalam : halēā
Où il est parlé : Kerala, Lakshadweep, Mahé (Inde)
34. Sundanais : sampurasun
Où il est parlé : Java (Indonésie)
35. Chamorro : hafa adai
Où est-elle parlée : il s’agit d’une langue austronésienne parlée principalement sur l’île de Guam, ainsi que dans les îles Mariannes.
36. Haoussa : sannu
Où il est parlé : Nigéria
37. Birman : min-ga-la-ba
Où il est parlé : Birmanie
38. Oriya : namaskar
Où il est parlé : Odisha (Inde)
39. Arménien : barev
Où ça se dit : Arménie Georgi et Russie
40. Ukrainien : dobryj den
Où il est parlé : Ukraine
41. Bhojpuri : prannam
Où il est parlé : Bihar (Inde)
42. tagalog : kamusta
Où il est parlé : Manille et le nord des Philippines
43. Yoruba : e nle o
Où il est parlé : Nigéria, Bénin et Togo
44. Maïthili : prannam
Où il est parlé : Bihar (Inde)
45. Sindhi : assalam ou alaikum
Où il est parlé : Sind (Pakistan et régions voisines de l’Inde)
46. swahili : habari
Où il est parlé : Kenya, Tanzanie, Ouganda
47. Ouzbek : salom
Où il est parlé : Ouzbékistan
48. amharique : selam
Où il est parlé : Éthiopie
49. Peul : mihofnima
Où ça se parle : Afrique de l’Ouest et du Centre, du Sénégal au Soudan
50. Ibo : kedu
Où il est parlé : Nigéria
51. Oromo : akkam
Où ça se dit : Éthiopie et Kenya
52. roumain : bună
Où il est parlé : Roumanie, Moldavie
53. Azéri : salam
Où il est parlé : Azerbaïdjan et nord de l’Iran
54. Manipuri/Meitei : khurumjari
Où il est parlé : Nord-Est de l’Inde, Bangladesh, Birmanie
55. Chichewa : vanakkam
Où il est parlé : le chichewa est une langue bantoue parlée dans certaines régions du Malawi, de la Zambie et du Mozambique.
56. Cebuano : kumusta
Où il est parlé : Philippines centrales et méridionales
57. Néerlandais : bonjour
Où il est parlé : Belgique (Flandre, Bruxelles), Pays-Bas et Suriname
58. Kurde : salade de chou
Où ça se parle : « Kurdistan », nord de l’Irak, Iran, Turquie et Syrie
59. serbo-croate : zdravo
Où il est parlé : Serbie, Croatie, Bosnie et Monténégro
60. Malgache : salama
Où il est parlé : Madagascar
61. Népalais : namaste
Où il est parlé : Népal et régions voisines, Sikkim, (Inde)
62. Saraiki : tudha kaya haal hai saine ? (littéralement « Comment vas-tu ? »)
Où il est parlé : Sindh (Pakistan)
63. Santali : henda ho
Où il est parlé : Inde, Bangladesh, Népal, Bhoutan
64. Khmer : choum reap sor
Où il est parlé : Cambodge
65. Cinghalais : ayubowan
Où il est parlé : Sri Lanka
66. Bambara : je suis gentil
Où il est parlé : Le bambara est une langue malienne mandé avec environ 3 millions de locuteurs au Mali, au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire, au Sénégal, en Gambie, en Guinée, en Sierra Leone et au Ghana
67. Assamais : namaskhar
Assam (Inde)
68. Madurais : selamat + pagi/siang/sore/malam (pour « bonjour/jour/après-midi/soir »)
Où il est parlé : Madura et Java (Indonésie)
69. Somali : salaam alaykum
Où il est parlé : Somalie, Éthiopie, Kenya, Djibouti et Yémen
70. Magahi : pernaam (pour personne âgée)/subh pyaar (pour personne plus jeune)
Où il est parlé : Bihar (Inde)
71. Dogri : ke aal aee
Lieu où il est parlé : Cachemire Jamu (Inde)
72. Marwari : khammagani
Où il est parlé : Rajastan (Inde et Pakistan)
73. Hongrois : szia
Où il est parlé : Hongrie et régions des pays voisins
74. Chewa : mon
Où il est parlé : Malawi, Mozambique, Zambie et Zimbabwe
75. Grec : wo ho te sεn ? (littéralement « Comment vas-tu ? »)
Où il est parlé : Grèce, Chypre
76. Akan/Twi : kumno
Où il est parlé : Ghana, Côte d’Ivoire
77. Khasi : Nga ieid ia phi
Où il est parlé : État de Meghalaya en Inde par le peuple Khasi.
78. Kazakh : dumela rra (en s’adressant aux hommes)/dumela mama (en s’adressant aux femmes)
Où il est parlé : Kazakhstan
79. Tswana : dumela rra (en s’adressant aux hommes)/dumela mama (en s’adressant aux femmes)
Où il est parlé : Botswana et Zimbabwe
80. Hébreu : Shalom
Où il est parlé : Israël
81. Zoulou : Ngiyakuthanda
Où il est parlé : Afrique du Sud
82. Tchèque : ahoj
Où il est parlé : République tchèque
83. Kinyarwanda : muraho
Où ça se dit : Rwanda
84. Kokani : deu boro dis dium
Où il est parlé : Goa (Inde)
85. Konkani : deu boro dis dium
Goa (Inde)
86. Créole haïtien : bonjou (avant midi)/bonswa (après midi)
Où ça se dit : Haïti
87. Afrikaans : goeie + dag/môre/middag/naand (signifie, « bonne journée/matin/après-midi/soir)
Où il est parlé : Afrique du Sud
88. Min Dong : nü hou
Où il est parlé : Fujian (sud-est de la Chine)
89. Ilokano : naimbag nga aldaw (littéralement, « bonne journée »)
Où il est parlé : le nord de Luzon aux Philippines
90. Quechua : allianchu
Où il est parlé : Pérou et Bolivie, Équateur et nord de l’Argentine
91. Kirundi : morsure
Où ça se parle : Burundi et Ouganda
92. Suédois : hej
Où il est parlé : Suède et Finlande
93. Hmong : Kuv hlub koj
Où ça se dit : Laos et régions voisines
94. Shona : mhorō
Où il est parlé : Zimbabwe
95. Hiligaynon : bonjour
Où ça se parle : Visayas occidentales aux Philippines
96. Ouïghour : yaxshimusiz
Où il est parlé : Xinjiang (ouest de la Chine)
97. Baloutche : chone tao ? (littéralement « Comment vas-tu ? »)
Où il est parlé : Balouchistan (province du Pakistan et d’Iran)
98. biélorusse : dobry dzień
Où il est parlé : Biélorussie
99. Mossi: ne et windiga
Où ça se parle : Burkina Faso
100. Xhosa : mholweni
Où il est parlé : Afrique du Sud, Zimbabwe
Peu importe où vous voyagez, savoir au moins bonjour peut vous ouvrir de nombreuses portes. J’espère que cette liste vous a rapproché de l’apprentissage de nouvelles langues aujourd’hui.
