mère de toutes expressions

Les mères sont largement vénérées au Mexique, et bien que la fête des mères, le 10 mai, ce ne soit pas une fête nationale, ce jour ne se fait pas beaucoup. Il ne passe pas au dimanche le plus proche en tant que fête des pères ou pour la fête des mères dans d'autres pays: quand il tombe un jour ouvrable, il l'est donc. Les mamans qui travaillent sont en vacances, certaines partent tôt pour les rassemblements de famille, et vous pouvez dire que tout employeur qui refuse sans raison est «pas de maman».

Ce qui mène à cette entrée: utilisation généralisée du mot mère Dans les expressions dont l'équivalent en anglais n'a rien à voir avec les nombres maternels.

Quand il s'agit d'une personne »,n'a pas de mère,«Cela signifie qu'ils sont sans vergogne ou sans scrupule. Il peut également être appliqué à des choses honteuses ou tout simplement injustes. Une variante est »Quelle petite mère!«Cela équivaut à la même chose.

Cependant, ces deux expressions peuvent également signifier des choses complètement différentes, en fait des choses très positives:

«Ce jeu vidéo n'a pas de mère«Indique que les jeux vidéo sont très bons, extraordinaires, en fait; un coup de pied »Depocamadre« Il a très bien joué; Et une grande fête peut être dit que c'est «Mère Dépoca.« 

Une voiture qui passe par une vitesse incroyable »La mère a fini, » Bien que »Wah koreay » Même signification, plus adapté à l'entreprise instruite.

à la mère C'est une expression générale qui suggère de tester les limites de plusieurs manières. Sa signification fondamentale est fatiguée ou malade et fatiguée. «Je suis même la mère de la circulation, » ou le plus personnel et le plus désagréable »Tu m'as chez la mère. «

Les personnes très ivres peuvent être décrites comme «à la mère« Avec de l'alcool, un bus si plein de passagers qui traîne à la porte est également plein »Mère Harb. «

«au goro«  » LA LIGNEMENT « au toit » – c'est une alternative valide.

en espagnol « mère spirituelle« Cela signifie insulter-littéralement » à mentionner ou à mentionner la mère « , même s'il n'y a aucune référence à la relation mère ou mère-enfant du bénéficiaire.

La menace d'accès aux dommages physiques à une personne peut être exprimée comme «Je vais casser ta mère » soit »Dan Lamadre«Il est littéralement aussi insignifiant que certains de ses équivalents en anglais. Si vous frappez un mur de briques ou si vous tombez du vélo, les passants pourraient observer quelqu'un.Affecter la mère. « 

Une expression indépendante de surprise ou de choc »,¡«Il peut être obtenu de quelqu'un pour observer un accident ou un événement catastrophique.

Mais le vrai classique mexicain est «I Mother Valley« – » Je m'en fiche « – largement utilisé dans les classes et immortalisé par les illustrations du travail du défunt Rogelio Naranjo. Cette mère de toutes les expressions a même sa propre forme de fond: au Mexique, les personnes qui ne s'en soucient pas sont appelées «  »Valériane. «