Apprendre à vivre avec la pénurie : pas de foin

Le titre de cet article vous semblera familier si vous vivez au Mexique depuis un certain temps. Si vous vivez au Mexique depuis un certain temps, vous connaissez sans doute ces deux termes.

quelque chose est parti

pas de foinqui en espagnol signifie « il n'y a rien », au Mexique, le mot peut s'appliquer à presque tout, quand vous avez besoin ou voulez quelque chose.

Le mot peut être utilisé pour exprimer les pénuries alimentaires.pas de foin« (pas de lait aujourd'hui), choses générales, »pas de lentilles de contact«(Pas de stock de lentilles de contact), service compris»,il n'y a pas de lumière(panne de courant).

Disponibilité massive des choses

Bien que la disponibilité générale des biens et des services au Mexique se soit considérablement améliorée ces dernières années, par rapport à ses voisins du nord, continu L'approvisionnement fiable de certains types de produits peut encore être un hasard ici, même si les articles importés sont plus disponibles dans certains magasins plus chics, et les articles exposés cette semaine pourraient ne pas être disponibles avant un mois, et ils pourraient ne jamais revenir.

Cette incohérence dans l'approvisionnement peut parfois être frustrante, en grande partie parce que la loi de Murphy stipule qu'au Mexique, le fameux « pas de foin » apparaîtra au moment précis où quelque chose d'indisponible vous cause des désagréments, et jamais lorsque cela n'a pas vraiment d'importance.

Impact pas de foin

Peut-être que ta voiture est tombée en panne etpas de foin' pour la pièce dont vous avez besoin en ce moment ; peut-être que le magasin local n'avait plus d'ingrédients clés pour le dîner de ce soir ; L'idée cadeau que vous avez vue chez CostCo n'apparaîtra pas le mois prochain ; ou peut-être qu'il avait hâte de le manger Tamaleset le restaurant où vous êtes assis « n'est pas disponible aujourd'hui ».

Impact 'pas de foin«Cela dépend aussi de l'endroit où vous vous trouvez, des efforts que vous êtes prêt à déployer pour localiser ce que vous voulez ou ce dont vous avez besoin, et combien vous êtes prêt à payer pour l'obtenir.

l'emplacement compte

Par exemple, si vous allez dans un magasin à Mexico et dites « sans foin,' Si vous êtes prêt à utiliser du cuir de botte sur la semelle (mais plus généralement sur la bande de roulement d'un pneu de voiture) pour le trouver, il y a de fortes chances qu'il soit disponible ailleurs dans la capitale. Si vous êtes en province,pas de foin'peut vouloir dire'pas de foinDes heures, des jours ou des semaines, ou pour toujours, ne vous laissant d'autre choix que d'essayer la ville ou la ville la plus proche la plus proche, ou amazon.com.mx et ses homologues d'Amérique latine.

Ce 'pas de foin L’impact peut être atténué grâce à une certaine planification préalable, mais il ne peut jamais être complètement évité.

trouver la paix et pas de foin

L'un des arts de vivre dans un pays comme le Mexique est que les gens commencent à accepter le fait que, dans certains cas, ce n'est tout simplement pas possible, c'est comme ça. Au moment où c'est arrivé,'pas de foin« Vous pourriez vous sentir frustré ou mal à l'aise face à votre situation. Pourtant, quand on vit au Mexique, l'omniprésence «pas de foin« Tôt ou tard, un hommage à votre situation.