Tim Cook a dit au revoir aux employés d’Apple lors de son dernier jour en tant que PDG avec un message dans lequel la nostalgie de la fermeture d’une étape se mêle à une revendication de la culture qui, selon lui, explique le succès de l’entreprise. Le dirigeant assure qu’il lui manquera de diriger Apple et d’accompagner l’équipe au quotidien, même s’il affronte la décision avec calme et dit ressentir un « une immense consolation » en laissant la direction entre les mains de John Ternus.
Cook, qui ne quitte pas Apple et restera lié à l’entreprise en tant que président exécutif, a profité de ses adieux pour soutenir particulièrement fortement son successeur. Considérez Ternus comme une personne « brillant, merveilleux et compétent » et assure que peu de gens comprennent ce qu’il faut pour développer « des produits qui changent le monde ».
Le remplaçant place un profil étroitement lié au produit à la tête d’Apple.
Le remplaçant place un profil étroitement lié au produit à la tête d’Apple. Jusqu’à présent vice-président senior de l’ingénierie matérielle, Ternus a dirigé l’équipe responsable de ce domaine sur toute la gamme d’appareils de l’entreprise et a été à l’origine de lancements récents tels que l’iPhone Air ultra-mince, le MacBook Neo à moindre prix ou les AirPods dotés de fonctionnalités liées à la santé auditive.
Sa nomination souligne ainsi le poids que l’exécution du matériel et des produits pourrait avoir dans la prochaine étape d’Apple, également à un moment où l’intelligence artificielle augmente les exigences en matière de puces, d’ordinateurs et d’appareils capables d’exécuter ces technologies.
« La culture triomphe de tout »
Mais Cook a consacré très peu d’espace dans ses adieux à l’anticipation de la stratégie que suivra Apple sous sa nouvelle direction. Au lieu de cela, il a concentré le message sur ce qu’il considère le plus difficile à refléter dans les résultats financiers ou les rapports annuels : la culture de l’entreprise.
« Ce lieu montre que la culture triomphe de tout »souligne-t-il dans la lettre. Pour Cook, les employés d’Apple partagent la conviction que ce qu’ils construisent compte et qu’ils ont « l’opportunité et la responsabilité de laisser un monde meilleur que celui dans lequel nous l’avons trouvé. »
Le dirigeant considère que cette idée transcende l’entreprise elle-même. Apple peut aider à le nourrir, soutient-il, mais c’est un objectif qui était déjà présent chez les gens avant de rejoindre l’organisation et qui explique précisément pourquoi ils ont décidé de le faire.
Il assure que les employés ont fait ressortir le meilleur de lui et qu’il n’a jamais travaillé avec une équipe comme celle-là.
Cook retrouve également l’une des expressions les plus connues de Steve Jobs : l’aspiration à quitter un « empreinte dans l’univers ». Selon lui, Apple a pu le faire grâce à ce que sont et croient ses professionnels, mais aussi à ce qu’ils valorisent et à leur façon d’observer le monde.
Ainsi, la lettre comporte également une composante marquée de gratitude. Cook minimise ses propres réalisations et désigne directement l’équipe comme responsable de ce qui a été accompli pendant son mandat : « Quoi qu’on puisse dire de mon succès, je sais que tout cela est dû à vous. »écrit. Il assure que les employés ont fait ressortir le meilleur de lui-même et qu’il n’a jamais travaillé avec une telle équipe auparavant.
Elle revendique également la dimension collective de l’entreprise. Selon lui, Apple a réussi à construire quelque chose qu’aucun de ses membres n’aurait pu imaginer ou réaliser individuellement car ses professionnels se poussent les uns les autres et parviennent à faire ressortir le meilleur de chacun. Cette réflexion rejoint l’une des idées qui sous-tendent tout l’adieu : pour Cook, la force d’Apple ne réside pas uniquement dans les produits qu’elle fabrique, mais dans la culture à partir de laquelle ils sont créés.
Cook reconnaît que son poste de PDG lui manquera « d’une manière que je peux à peine commencer à imaginer » et surtout diriger l’équipe et l’accompagner à chaque étape. Cependant, il affirme se sentir complètement en paix avec la décision et faire confiance à celui qui viendra chercher le témoin. « Peu de gens comprennent ce qu’il faut pour créer des produits qui changent le monde comme John. »dit-il, avant de déclarer qu’il ne pourrait pas être plus enthousiasmé par son leadership.
Dans une publication également publiée à l’occasion de son dernier jour en tant que PDG, Cook a remercié la communauté Apple pour son soutien et a souligné que, même si sa position change, l’affection qu’il ressent pour elle ne le sera pas : « Ma gratitude est infinie et je suis enthousiasmé par le prochain chapitre. »
Voici la lettre d’adieu complète de Tim Cook aux employés d’Apple, traduite en espagnol :
Équipement:
Aujourd’hui est mon dernier jour en tant que PDG d’Apple. C’est un moment dont j’ai toujours su qu’il arriverait un jour, et pourtant j’ai encore du mal à croire qu’il est arrivé et que j’écris ces mots. J’aime cette entreprise et l’équipe qui la soutient, et je ne pouvais pas laisser passer ce jour sans vous écrire pour vous dire combien je vous suis reconnaissant pour toutes les expressions d’affection que vous m’avez envoyées, pour la manière dont vous avez donné le meilleur de vous-même chaque jour et, surtout, pour le privilège de toute une vie que cela a été d’être votre leader.
La vérité est que, quoi qu’on puisse dire de mon succès, je sais que c’est grâce à vous. Vous avez fait ressortir le meilleur de moi. De toute ma vie, je n’ai jamais vu ni fait partie d’une équipe de personnes aussi extraordinaire, et chaque jour j’en découvre de nouveaux exemples.
Il y a quelque chose de vraiment spécial chez Apple. Ce dont je suis le plus fier, c’est précisément ce qu’aucun rapport annuel ne pourrait refléter. Ce lieu montre que la culture triomphe de tout. Nous partageons la conviction que ce que nous construisons compte et que nous avons à la fois l’opportunité et la responsabilité de laisser le monde meilleur que celui dans lequel nous l’avons trouvé. Cet objectif fait partie de ce qui rend cet endroit extraordinaire. Apple aide à le cultiver, mais je pense qu’il vivait déjà en chacun de vous bien avant votre arrivée ici. C’est ce qui vous a amené à rejoindre cette entreprise et ce qui continue de motiver le travail que vous accomplissez chaque jour.
Ensemble, nous avons créé quelque chose de bien plus grand que ce que chacun d’entre nous aurait pu imaginer ou réaliser séparément. Et c’est le secret de notre succès. Nous faisons ressortir le meilleur de chacun. Nous nous aidons mutuellement à grandir. Nous avons permis de laisser notre « marque sur l’univers », comme Steve l’a décrit un jour, par qui nous sommes et par ce en quoi nous croyons, par ce que nous valorisons et par la façon dont nous voyons le monde. Quelle chance nous avons. Quelle chance j’ai.
Comme vous le savez, je ne quitte pas Apple. Mais je quitte un poste que j’ai profondément aimé. Ce travail va me manquer d’une manière que je ne peux que commencer à imaginer, même si je suis complètement en paix avec ma décision. Vous diriger et être à vos côtés à chaque étape me manquera, tout en étant très réconforté de laisser la barre entre les mains de quelqu’un d’aussi brillant, merveilleux et compétent que John. Peu de gens comprennent ce qu’il faut pour créer des produits qui changent le monde comme John, et je ne pourrais être plus enthousiasmé par son leadership.
J’espère que vous savez à quel point je vous apprécie et quel honneur cela a été d’être votre PDG. Par-dessus tout, j’espère que vous continuerez à vous sentir fier de faire partie de cet endroit extraordinaire que nous appelons Apple et que vous ferez toujours de votre mieux. Lorsque nous nous consacrons pleinement à ce travail, en prenant soin les uns des autres et des personnes pour lesquelles nous travaillons, il n’y a aucune limite à la profonde différence que nous pouvons faire.
J’ai hâte de vous voir dans mon nouveau rôle à Apple Park et dans le monde entier.
Avec tout ce que j’ai et tout ce que je suis, toujours.
Ton,
Tim
